{"id":5686,"date":"2011-10-27T10:04:00","date_gmt":"2011-10-27T08:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/?p=5686"},"modified":"2025-10-27T10:10:44","modified_gmt":"2025-10-27T09:10:44","slug":"turkse-notitie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/","title":{"rendered":"Turkse notitie"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" class=\"alignnone size-full wp-image-5687\" srcset=\"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg 640w, https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vanmiddag &#8211; ik had er mijn baard speciaal voor laten staan &#8211; heb ik  me na zoveel jaar weer overgegeven aan de verrukkingen van de Turkse  kapperspraktijk. De tondeuze, de snelle knipbewegingen, het wegbranden  van oorharen en ten slotte, na het wassen, de massage van hoofd en  schouders tot en met de armen, handen en vingertoppen, waren de acht  euro weer meer dan waard&#8230;<\/p>\n<p>Alleen het gesprek vlotte niet zo. Niet omdat we niet wilden,  integendeel. Maar hij, de kapper, sprak niet \u00e9\u00e9n &#8216;moderne&#8217; taal, nog  geen syllabe, en omgekeerd was het al niet anders. Met handen en voeten  lukte het ons toch om wat dingen uit te wisselen, zoals hoeveel kinderen  we hadden en van welk geslacht &#8211; ik was toch al snel uitgepraat over  dat onderwerp &#8211; maar voor de rest leek het wel een, tja, betekenisvolle  witregel die ons van elkaar scheidde. &#8216;Kale kapesji!&#8217; zei hij op een  gegeven moment een paar keer, waarbij hij bij &#8216;kale&#8217; op mij wees. Ja,  dat ik dat was wist ik al wel, maar nu ook al in Turkije? Of is  kapperstaal universeel? Het onbegrip was zo volmaakt, dat ik me ten  slotte afvroeg wat ik hier eigenlijk deed, zo ver van huis, in een  omgeving waar men elkaar prima verstaat, maar mij niet. En zijn  aardigheid, de thee die hij me na die fantastische knipbeurt gaf,  versterkten die gevoelens in dezelfde mate als dat ze die temperden.<\/p>\n<p>Op de terugweg in de bus keek ik naar twee Nederlandse vrouwen die  druk met elkaar in gesprek waren, maar die elkaar duidelijk niet kenden.  Wat een luxe! Vrijuit te kunnen praten over niks, contact te leggen en  te bestendigen doordat je dezelfde taal spreekt. Is niet bijna alle  taalgebruik te herleiden tot die fatische functie (essay volgt)? Het was  niet onvertaalbaar wat die kapper en ik tegen elkaar zeiden,  integendeel. Wat we met gebarentaal en thee oplosten, dat uiterste  verlangen om elkaar te bereiken, de functie die daaaruit naar voren  schiet, dat is de vertaler.<\/p>\n<p>Wat is de moraal van dit verhaal? Dat Maloufs gedicht precies hier  over gaat. De tegenstellingen erin zijn als die tussen die kapper en  mij: het vreemde dat maar niet eigen wil worden, hoewel het er zo  vertrouwd uitziet (autochtoon noemde ik het vanmiddag). Door die  vervreemding werpt het je terug op jezelf: niet op Google en andere  naslagwerken uit openbare domeinen, maar op persoonlijke vaardigheden,  op thee en gebarentaal, alleen nu toegepast op het gedicht.<\/p>\n<p>Het heeft in zo&#8217;n situatie geen zin om alles te willen begrijpen. Dat  is allicht juist een van de dingen die het gedicht duidelijk wil maken.  Het gaat, zoals het oude gezegde luidt, niet om begrip, maar om  verstaanbaarheid. D\u0131t ged\u0131cht leest en kl\u0131nkt als het afstemmen van de  radio met gebrekk\u0131ge ontvangst: je hoort een hoop geruis, w\u00e1t precies  doet er niet zoveel toe, en af en toe een paar herkenbare woorden. Net  als \u0131n de po\u00ebz\u0131e van bv. F. van D\u0131xhoorn. Ru\u0131s en woorden samen, het  ged\u0131cht \u0131n z\u0131jn total\u0131te\u0131t, maken v\u0131a de ervar\u0131ng du\u0131del\u0131jk dat het  lu\u0131steren naar een andere taal, het lezen van een vertaling is als het  luisteren naar zo&#8217;n radio.<\/p>\n<div class=\"gedicht\")To Be Written in  Another Tongue\n\nAs for example, the language in which my  grandfather\ndreams now he is dead, or living,\nmuttered in his  sleep. Clouds\n\nflow to a different breath, daylight moons hatch  from the stillness\nof a different dark,\nwhere owls drop from  the sun, dirt-coloured starlings\n\nby other names than we know  them gather\nthe dusk, grain by grain let fall the shadow of their  bodies.\nSuch ordinary events\n\nare poems in another tongue  and no translation\npossible. Owl\nwith its heavy blood and  vowel an open mouth\n\ntoo slow to snatch the heads off\ndustmotes. Humming-birds\nlike Giotto\u2019s tear-stained kamikaze angels\n\nsorrow, having learned\ntheir name in a dead language\nis entr\u00e9e to a steel-meshed aviary or Table of Contents,\n\nsome  grey Jardin des Plantes. Grandfather mumbles\nour names in the  earth. We come\nto light out of his mouth, oracular bubbles.\n\nI range through the thesaurus\nfor a word: homesickness, yearning\nof grandsons for a language\n\nthe dead still speak, the dying  in their sleep still\nmutter, the advent\nof common objects,  strange upon the tongue.\n\n \n\n\u00a9 1992, David Malouf\nFrom:  Poems 1959-1989\nPublisher: University Queensland Press, St Lucia,  1992\nISBN: 0702224103\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vanmiddag &#8211; ik had er mijn baard speciaal voor laten staan &#8211; heb ik me na zoveel jaar weer overgegeven aan de verrukkingen van de Turkse kapperspraktijk. De tondeuze, de snelle knipbewegingen, het wegbranden van oorharen en ten slotte, na het wassen, de massage van hoofd en schouders tot en met de armen, handen en vingertoppen, waren de acht euro weer meer dan waard&#8230; Alleen het gesprek vlotte niet zo. Niet omdat we niet wilden, integendeel. Maar hij, de kapper, sprak niet \u00e9\u00e9n &#8216;moderne&#8217; taal, nog geen syllabe, en omgekeerd was het al niet anders. Met handen en voeten lukte het ons toch om wat dingen uit te wisselen, zoals hoeveel kinderen we hadden en van welk geslacht &#8211; ik was toch al snel uitgepraat over dat onderwerp &#8211; maar voor de rest leek het wel een, tja, betekenisvolle witregel die ons van elkaar scheidde. &#8216;Kale kapesji!&#8217; zei hij op een gegeven moment een paar keer, waarbij hij bij &#8216;kale&#8217; op mij wees. Ja, dat ik dat was wist ik al wel, maar nu ook al in Turkije? Of is kapperstaal universeel? Het onbegrip was zo volmaakt, dat ik me ten slotte afvroeg wat ik hier eigenlijk deed, zo ver &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Turkse notitie\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#more-5686\" aria-label=\"Lees meer over Turkse notitie\">Lees meer<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[291,333,224],"tags":[402,396,403,91],"class_list":["post-5686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poezie","category-reizen","category-vertalen","tag-david-malouf","tag-fatisch","tag-kapper","tag-vertalen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Turkse notitie - RHCdG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RHCdG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"RHCdG\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a\"},\"headline\":\"Turkse notitie\",\"datePublished\":\"2011-10-27T08:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T09:10:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/\"},\"wordCount\":547,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/files\\\/2025\\\/10\\\/barber_2.jpg\",\"keywords\":[\"David Malouf\",\"fatisch\",\"kapper\",\"vertalen\"],\"articleSection\":[\"po\u00ebzie\",\"reizen\",\"vertalen\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/\",\"name\":\"Turkse notitie - RHCdG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/files\\\/2025\\\/10\\\/barber_2.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-27T08:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T09:10:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/files\\\/2025\\\/10\\\/barber_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/files\\\/2025\\\/10\\\/barber_2.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/2011\\\/10\\\/27\\\/turkse-notitie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Turkse notitie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/\",\"name\":\"RHCdG\",\"description\":\"Archief en weblog van&lt;br&gt;Rutger H. Cornets de Groot\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a\",\"name\":\"RHCdG\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"RHCdG\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g\"},\"description\":\"Schrijver, vertaler\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cornetsdegroot.com\\\/rhcdg\\\/author\\\/rhcdg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turkse notitie - RHCdG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/","twitter_misc":{"Geschreven door":"RHCdG","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/"},"author":{"name":"RHCdG","@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/#\/schema\/person\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a"},"headline":"Turkse notitie","datePublished":"2011-10-27T08:04:00+00:00","dateModified":"2025-10-27T09:10:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/"},"wordCount":547,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/#\/schema\/person\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg","keywords":["David Malouf","fatisch","kapper","vertalen"],"articleSection":["po\u00ebzie","reizen","vertalen"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/","url":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/","name":"Turkse notitie - RHCdG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg","datePublished":"2011-10-27T08:04:00+00:00","dateModified":"2025-10-27T09:10:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/files\/2025\/10\/barber_2.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/2011\/10\/27\/turkse-notitie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Turkse notitie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/#website","url":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/","name":"RHCdG","description":"Archief en weblog van&lt;br&gt;Rutger H. Cornets de Groot","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/#\/schema\/person\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/#\/schema\/person\/7f0b4e35f4f7e364c35ff2289cb0043a","name":"RHCdG","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g","caption":"RHCdG"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7310851598942c549aa268757230c97bbdd68748b0cea4fa4865410915f92afb?s=96&d=mm&r=g"},"description":"Schrijver, vertaler","url":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/author\/rhcdg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5688,"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5686\/revisions\/5688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cornetsdegroot.com\/rhcdg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}