Zes Christus-Verzen van J.H. Leopold

J.H. Leopold, circa 1913 (foto Berssenbrugge) [Letterkundig Museum]

Leopold. Het klinkt wat pathetisch maar ik heb het gevoel dat ik in hem na zoveel jaren mijn dichter heb gevonden. Tien jaar geleden al maakte ik kennis met hem via Tonnus Oosterhoff, . . . → Vervolg: Zes Christus-Verzen van J.H. Leopold

»

Oosterhoff geeft meesterschap aan de onmacht

Omslag van boek

Over Op de rok van het universum (Tonnus Oosterhoff, 2015)

In recensies wordt deze roman hier en daar experimenteel genoemd. Of dat het goede woord is, is de vraag. Radicaal en consequent is hij wel. Vanaf bladzijde 1 kom je terecht in een zee van verhalen, geschiedenissen, mythen, weetjes, verdichtsels, broodjes aap, halve . . . → Vervolg: Oosterhoff geeft meesterschap aan de onmacht

»

Over de vertaling van 'Between the world and me'

Een van de verhalen uit Dans zonder vloer (2003) van Tonnus Oosterhoff heet ‘IJlroman’. In de inleiding ervan wordt gezegd dat de schrijver zichzelf heeft opgedragen om achter elkaar door te blijven schrijven, niet na te denken en bij een nieuwe sessie niet terug te kijken. Het is een experiment om een eigenschap . . . → Vervolg: Over de vertaling van ‘Between the world and me’

»